Brasil

Saab y altos funcionarios suecos
La Base Aérea brasileña que operará los primeros Gripen recibe delegación de Saab y altos funcionarios suecos



(defensa.com) La Base Aérea de Anápolis (BAAN), sede del Primer Grupo de Defensa Aérea de la FAB-encargado de defender la capital y el cinturón industrial próximo- recibió el miércoles la visita de una delegación de Defensa sueca con el objetivo de conocer la estructura de la futura sede del nuevo Gripen NG. El equipo estaba compuesto por la Agencia de Exportación de Seguridad, representantes de SAAB, la empresa que fabrica el Gripen NG, y el equipo de gerencia del proyecto F-X2, como se denominó a la larga licitación para elegir a los nuevos cazas brasileños.

El representante de la Defensa de Suecia, el Mayor General, Jan Andersson, ex comandante de la Fuerza Aérea Sueca, encabezó la delegación y trató de conocer todos los detalles de infraestructura del Escuadrón de Suministros y Mantenimiento, además del banco de pruebas de motores, pistas, Hangar de Alerta y el Grupo de Defensa Aérea, la escuadrilla que recibirán los primeros Gripen NG, o inclusive algunos ejemplares usados de trancisión.

Después de visitar la zona de operaciones del BAAN, la comitiva regresó a Brasilia para tratar más detalles de la encomienda de las 36 aeronaves para la FAB. (Javier Bonilla)
http://www.defensa.com/index.php?option=com_content&view=article&id=11512:la-base-aerea-brasilena-que-operara-los-primeros-gripen-recibe-delegacion-de-saab-y-altos-funcionarios-suecos&catid=55:latinoamerica&Itemid=163

en vuelo
Primer reabastecimiento de un buque a un helicóptero Súper Puma brasileño en vuelo
Lunes 17 de Febrero de 2014 08:14



(defensa.com) El pasado 4 de febrero se realizó el primer reabastecimiento en vuelo (HiFR, "Helicopter In-Flight Refueling" ) a una aeronave UH-15 "Super Puma", del 2º Escuadrón de Helicópteros de Empleo General (HU-2). El ejercicio se llevó a cabo frente a la Isla Rasa, sobre la costa de Río de Janeiro, con la fragata F-42 "Constituiçao", de la Clase Niteroi, como navío-tanque.

Este procedimiento se realiza en la práctica cuando hay una intención de aumentar la autonomía de la aeronave y no disponibilidad de una cubierta de vuelo que permita el aterrizaje seguro.

La capacitación también dio lugar a la calificación y recalificación de cuatro pilotos y cinco operadores, además del entrenamiento de diversos equipos de a bordo, elevando el nivel de formación y contribuyendo a la perfecta interacción buque-helicóptero.

La finalización plenamente exitosa de esta maniobra demuestra la capacidad del UH-15 "Super Cougar" para llevar a cabo diversas operaciones con la flota, inclusive, si fuera necesario, de ataque. (Javier Bonilla)
http://www.defensa.com/index.php?option=com_content&view=article&id=11523:primer-reabastecimiento-de-un-buque-a-un-helicoptero-super-puma-brasileno-en-vuelo&catid=55:latinoamerica&Itemid=163

Posible transferencia de Gripen C/D
Una delegación sueca visita la futura base de cazas Gripen NG brasileños


18/02/2014

(Infodefensa.com) Roberto Caiafa, São Paulo – La base aérea de Anápolis recibió la visita de una comitiva de la Defensa Sueca con el objetivo de conocer las instalaciones donde estarán destacados los cazas Gripen NG, adquiridos por Brasil. El equipo estuvo integrado por la Agencia de Exportación de Seguridad, por representantes de la Saab empresa sueca fabricante del Gripen NG, y por la gerencia del proyecto brasileño F-X2.

El representante de la Defensa Sueca, mayor general Jan Andersson, ex comandante de la Fuerza Aérea de Suecia, encabezó la comitiva y quiso saber todos los detalles de la infraestructura del Escuadrón de Suministros y Mantenimiento, así como, el banco de pruebas de motores, pistas, hangar de alerta y demás infraestructura del Primer Grupo de Defensa Aérea, la unidad de caza que recibirá el primer avión Gripen NG.

Se ha especulado sobre la posibilidad de que la Fuerza Aérea Brasileña (FAB) opere un lote de ocho a diez aviones Gripen C/D, de los inventarios de la Fuerza Aérea sueca, en una operación de arrendamiento financiero, gobierno a gobierno, negociada por Brasilia. El acuerdo permitiría a la FAB mantener una apreciable capacidad de defensa aérea reforzada durante los grandes eventos deportivos internacionales, operando en conjunto con los F-5EM Tiger hasta que los Gripen NG comiencen a ser entregados en 2018.
http://www.infodefensa.com/latam/2014/02/18/noticia-comision-sueca-visita-futura-cazas-gripen-brasilenos.html

Brasil estudia la opción del leasing para sus nuevos buque patrulleros


(defensa.com) La Dirección de Ingeniería Naval (Diretoria de Engenharia Naval o DEN) de la Marina brasileña está considerando comprar 39 buques de patrulla (Navio Patrulha o NPa) de la clase Macaé. Lo llamativo del programa es que están planteándose adquirir 20 de ellos mediante leasing.

Aunque todavía no se ha confirmado el calendario financiero, se está negociando con EMGEPRON, la Empresa Gerencial de Proyectos Navales, una compañía pública especializada en la gestión de programas navales. El programa brasileño comenzó en 2005 y se ha fabricado en astilleros brasileños gracias a un acuerdo de transferencia de tecnología que se materializó en 2006 con la elección del diseño del astillero francés y la elección de INACE y EISA como fabricantes nacionales, que hasta ahora han fabricado y entregado seis buques de este tipo a la Marina brasileña de un total de 27 unidades inicialmente planteadas.

Los buques de la clase NAPA 500 del que el Macaé es el primero, son buques de patrulla basados en la clase Vigilante 400 CL54 del astillero francés Constructions Mécaniques de Normandie’s (CMN’s). Tienen un desplazamiento de 500 toneladas y una eslora de 55,6 metros, va armado con un cañón de 40 mm. y dos ametralladoras pesadas de 20 mm. pudiendo alcanzar una velocidad de 21 nudos. (J.N.G.)
http://www.defensa.com/index.php?option=com_content&view=article&id=11547:brasil-estudia-la-opcion-del-leasing-para-sus-nuevos-buque-patrulleros&catid=55:latinoamerica&Itemid=163

La Marina de Brasil prueba el Scan Eagle. La Fuerza querría contar con unos 25 sistemas aéreos no tripulados para 2030



(defensa.com) Tras probar algunas opciones israelíes el año pasado y de aprestarse a hacerlo en pocos meses con el Camcopter S-100 del austríaco Schiebel, la Marina de Brasil probaba el pasado martes, 18 de febrero, el UAV Scan Eagle. El test se efectuó en la costa noreste de Río de Janeiro a bordo del OPV P-121 "Apa". Este sistema aéreo no tripulado es un desarrollo de la empresa Insitu, desde 2008 subsidiaria de Boeing, que también produce el Night Eagle y el Integrator o Blackjack RQ-21A , que estará equipando a los Marines y al Ejército Holandés, al igual que el Scan Eagle.

Este UAV, cuyo primer usuario sudamericano es la Fuerza Aérea Colombiana, está en operación en las Fuerzas Armadas de Australia, Canadá, Japón, Polonia, Túnez o el Reino Unido. Irán opera el Yasir, una versión de factoría nacional que prácticamente copia el sistema.



Despega usando un lanzador neumático, patentado por Insitu, conocido como "Superwedg", recuperándose mediante un dispositivo "Skyhook", que utiliza un gancho en el extremo de la punta del ala.

Para el año 2030 la Marina de Brasil podría disponer de unos 25 UAV con centros de mando y control, antenas y otros dispositivos de localización, sistemas que, en principio, serían usados con fines de detección exclusivamente.

Por su parte, una agrupación de los Fusileros Navales ya emplea desde hace años el mini UAV de factoría nacional “Carcará”, siendo primera unidad militar en introducir estos sistemas,antes que la FAB recibiese sus Elbit Hermes 450 o el Ejército desarrollase proyectos con el grupo local Flight Solutions. (Javier Bonilla)

Fuente: http://www.defensa.com/index.php?option=com_content&view=article&id=11564:la-marina-de-brasil-prueba-el-scan-eagle-la-fuerza-querria-contar-con-unos-25-sistemas-aereos-no-tripulados-para-2030&catid=55:latinoamerica&Itemid=163

Mientras el copiloto se eyecta de un Súper Tucano brasileño, el piloto salva al avión


(defensa.com) En el curso de un entrenamiento que se desarrollaba en las proximidades de las instalaciones de Embraer Defensa e Segurança (EDS) con un avión Super Tucano de la empresa, el copiloto de la aeronave, un oficial de la Fuerza Aérea de Brasil, se eyectaba tras una maniobra brusca que puso en serio riesgo la continuidad del vuelo del aparato.

Mientras el copiloto aterrizaba sobre un cañaveral de la región de Araraquara, en el interior de Sao Paulo, con el resultado de algunas lesiones leves, el piloto- instructor conseguía aterrizar la aeronave en la pista de Embraer en Gaviao Peixoto.

Un helicóptero UH-1H propiedad de Embraer fue enviado a buscar y trasladar al tripulante eyectado, quien ya está fuera de peligro, aguardándose los resultados de la investigación del incidente, aunque no es la primera vez que en la aviación militar brasileña un piloto salva un avión tras su abandono por parte de otro tripulante. (Javier Bonilla)
http://www.defensa.com/index.php?option=com_content&view=article&id=11565:mientras-el-copiloto-se-eyecta-de-un-super-tucano-brasileno-el-piloto-salva-al-avion&catid=55:latinoamerica&Itemid=163

Previsión de la Marina

Brasil tendrá su submarino nuclear en 2023



20/02/2014

(Infodefensa.com) Roberto Caiafa, São Paulo – El primer submarino brasileño de propulsión nuclear deberá estar listo en 2023, según el almirante de escuadra Gilberto Max Roffé Hirschfeld, coordinador general del Programa de Desarrollo de Submarinos (Prosub). Esta inciativa fue creada en 2008 a partir de un acuerdo de cooperación y transferencia de tecnología suscrito entre Brasil y Francia.

Hirschfeld dio la información durante audiencia pública en la Comisión de Relaciones Exteriores y Defensa Nacional (CRE). Además del submarino nuclear, el programa bajo la responsabilidad de la Marina de Brasil, prevé la construcción de cuatro submarinos de propulsión convencional (diesel-eléctrica).

Se encuentran actualmente en construcción una base naval y un astillero, en Itaguaí, en Río de Janeiro, para cumplir con esta agenda. Con un costo, valorado en aproximadamente 21 billones de reales (6.400 millones de dólares), en todas su etapas, el Prosub tiene un amplio potencial para trasmitir conocimientos y capacitación en favor de los centros de investigación, las universidades y la industria brasileira.

Hasta su finalización, el Prosub deberá generar 9 mil puestos de trabajo directos y otros 32 mil empleos indirectos. Las inversiones proyectadas para el ProSub en el presupuesto federal de 2014, alcanzan casi 2,5 billones de reales (761,3 millones de dólares). Se trata de desembolsos ligeramente más bajos de lo necesario, pero fuentes de la Marina se muestran seguros de que el gobierno hará los complementos necesarios.

El secretario general del Ministerio de Defensa, Ari Matos Cardoso, también asistió a la audiencia. Allí reconoció la necesidad de más recursos para el sector y destacó los esfuerzos del actual gobierno. Desde 2003 hasta 2007, "antes de la aprobación de la Estrategia Nacional de Defensa, las necesidades del sector se reunieron en el 35 % de lo solicitado". En el período 2008-2013, sin embargo, este porcetaje fue aumentado a 65 %, evidenciando, de acuerdo con Ari Matos, el compromiso del gobierno de aumentar la inversión en proyectos como el Prosub.

Foto: Marinha do Brasil

Fuente: http://www.infodefensa.com/latam/2014/02/20/noticia-submarino-nuclear-brasil-estara-listo.html

También estará en FIDAE
La brasileña Polaris presenta en EEUU una nueva turbina para misiles
http://www.infodefensa.com/latam/2014/02/24/noticia-brasilena-polaris-presenta-nueva-turbina-estados-unidos.html

Este ejercicio 2014
Brasil reduce en 1.000 millones su presupuesto de Defensa


26/02/2014

(Infodefensa.com) Roberto Caiafa, São Paulo – El ministerio que más sufrió con el bloqueo de recursos en el presupuesto de este año – que totalizó 44.0000 millones de reales (13.415 millones de dólares) – fue el de Defensa (MD), cuyo corte fue de 3.500 millones de reales (1.067 millonesde dólares) con relación a los montos aprobados por el Congreso Nacional.

Las cifras fueron divulgadas por el Ministerio de Planificación, Presupuesto y Gestión. La dotación aprobada por el Legislativo, para el Ministerio de la Defensa este año, cayó de 14.790 millones de reales (4.509 mmillonesde dólares) a 11.20 millones de reales (3.442 billones dólares). El MD informó que acaba de enterarse del monto del bloqueo efectuado al presupuesto y que, por lo tanto, aún no hay detalles de cómo será implementado.

No afecta a la compra de 36 cazas Gripen

El Ministerio agregó, que el bloqueo no afecta a la compra de 36 cazas supersónicos suecos Gripen para la Fuerza Aérea Brasilera (FAB), operación anunciada a finales del año pasado. El MD destaca que el contrato aún está siendo negociado y debe ser firmado sólo al final de este año, por lo que no hay pagos en 2014.

Resta aguardar para saber en cuanto perjudicarán los recortes presupuestarios, a los programas de las tres fuerzas que están en curso. Según fuentes gubernamentales, sectores como tecnología e innovación no sufrirán recortes.
http://www.infodefensa.com/latam/2014/02/26/noticia-brasil-recorta-presupuesto-defensa.html

ransferencia de tecnología
El Ejército de Brasil recibe equipos de simulación con software español

http://www.infodefensa.com/latam/2014/02/27/noticia-exercito-brasileiro-recebe-equipamentos-simulacao.html

Brasil y se teme ocurra lo mismo con otros
Se retrasa el programa de modernización de los AMX de la Fuerza Aérea de Brasil y se teme ocurra lo mismo con otros


defensa.com) El segundo AMX modernizado a la versión A-1 por Embraer Defensa e Segurança em Gaviao Peixoto, en un contrato que incluye a otras firmas locales, como AEL, Mectron o Akaer, fue entregado al Escuadrón "Adelphi" (1º/16º GAV) el pasado 21 de febrero, unos cinco meses después del primero, también destinado a esta unidad.

Los plazos de entrega, que dependen de la disponibilidad económica directa del Ministerio de Defensa brasileño, que el mismo 23 de febrero fue objeto de nuevos y apreciables recortes presupuestarios (un 10%), sugieren la ralentización de este programa, lo que retrasaría la entrega de las 43 unidades previstas para el año 2017 en siete años al menos.

Se teme por otros proyectos en marcha, como el nuevo blindado Iveco VBTP MR Guaraní, el Sistema de Artillería Astros 2020 (lo que terminaría con las finanzas de Avibrás, en reciente recuperación) e implicaría una mayor lentitud en los proyectos KC-390, de Embraer y la modernización de los A-4 aeronavales.

Además, han existido sospechas de cierta discrecionalidad en lo relativo a la declaración de Empresas Estratégicas de Defensa otorgada a 26 compañías, siendo muchas más las aspirantes a ese título, que implica significativas ventajas crediticias, fiscales y operativas para quienes lo ostenten. Así, por ejemplo, Embraer , Azute y Bradar han obtenido esta calificación, pero Embraer Defensa & Segurança, Helibrás o AEL no, entre otros casos, mientras que sí lo conseguían firmas con mucha menos capacidad tecnológica, como Condor, proveedora de artefactos no letales.
http://www.defensa.com/index.php?option=com_content&view=article&id=11604:se-retrasa-el-programa-de-modernizacion-de-los-amx-de-la-fuerza-aerea-de-brasil-y-se-teme-ocurra-lo-mismo-con-otros&catid=55:latinoamerica&Itemid=163

Versión modernizada
Embraer entrega el segundo A-1M a la Fuerza Aérea Brasileira


28/02/2014

(Infodefensa.com) Roberto Caiafa, São Paulo – El Escuadrón Adelphi recibió en Rio de Janeiro, una segundo avión A-1M AMX, modelo utilizado por la Fuerza Aérea Brasileira (FAB) en misiones de ataque al suelo, ataque antisuperficie y reconocimiento.

La aeronave despegó de las instalaciones de Embraer Defesa & Segurança (EDS) en Gavião Peixoto, interior de São Paulo, y luego de 45 minutos de vuelo, arribó a la Base Aérea de Santa Cruz, en Rio de Janeiro.

Responsable de la implantación operacional de la versión modernizada en la FAB, el Escuadrón Adelphi (1º/16º GAV) deberá participar de todos los ejercicios operacionales previstos para 2014 ya actuando con los “nuevos” A-1M. El primero de ellos fue entregado al esquadrón en septiembre del año pasado, a tempo de participar en Cruzex Flight 2013, ejercicio multinacional realizado en la Base Aérea de Natal en noviembre.

En esa ocasión otros A-1 de la versión A, equipados con pods designadores laser, “marcaron” blancos para ser atacados con bombas guiadas inteligentes de fabricación brasileira y lanzadas por el A-1M modernizado.
http://www.infodefensa.com/latam/2014/02/28/noticia-embraer-entrega-segundo-modernizado-fuerza-aerea-brasileira.html

El vehículo blindado Guaraní entrará en servicio en marzo


(defensa.com) El Ejército de tierra de Brasil (Exército Brasileiro) recibirá en breve un primer lote de vehículos blindados 6x6 Guaraní, que supondrán la entrada oficial en servicio del blindado desarrollado en Brasil por la firma italiana Iveco. El Batallón de Infantería Motorizada número 33, perteneciente a la Brigada de Infantería Mecanizada número 15, recibirá a mediados del mes que viene 13 vehículos Guaraní, denominados oficialmente VBTP-MR (Viatura Blindada Transporte de Pessoal, Média de Rodas).

Estos primeros vehículos pertenecen al primer lote de 86 vehículos pedidos en agosto de 2012 por el Departamento de Ciencia y Tecnología del Ejército, valorados en 286 millones de reales, que han servido para desarrollar la doctrina necesaria para el máximo aprovechamiento del blindado una vez entre en servicio. (J.N.G.)
http://www.defensa.com/index.php?option=com_content&view=article&id=11631:el-vehiculo-blindado-guarani-entrara-en-servicio-en-marzo&catid=55:latinoamerica&Itemid=163

Brasil confirma el compromiso sueco de prestar cazas Gripen mientras llegan los comprados para la FAB



(defensa.com) Ante el Senado Federal, el Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea de Brasil, Tte. Brigadier Juniti Saito, confirmó la existencia de un posible acuerdo con el Gobierno sueco para la cesión de hasta una docena de aeronaves Saab Jas 39 Gripen, en préstamo hasta el arribo de las primeras partidas de los NG adquiridos por Brasil.

Estos cazas cubrirían las necesidades del Grupo de Defensa Aérea (GDA) basado en Anápolis, cuya primera misión es proteger Brasilia y su entorno, y que recientemente desprogramó sus Mirage 2000.

Según Saito, los aparatos llegarían, de culminar exitosamente las avanzadas gestiones bilaterales, a principios de 2016, mientras los nuevos comenzarían a arribar a fines de 2018, dándose de alta en 2019. Mientras tanto, algunos F-5M continuarían basados provisionalmente en Anápolis. (Javier Bonilla)

Fuente: http://www.defensa.com/index.php?option=com_content&view=article&id=11637:brasil-confirma-el-compromiso-sueco-de-prestar-cazas-gripen-mientras-llegan-los-comprados-para-la-fab&catid=55:latinoamerica&Itemid=163

Confirmada la compra de un lote de RBS-70 para el Ejército Brasileño



(defensa.com) Tal como adelantamos el pasado diciembre, el Ejército de Brasil va a dotarse de un apreciable lote de sistemas de defensa de corto alcance RBS 70 Mk II, por unos 14 millones de dólares, sin haber sido divulgadas las cantidades adquiridas, que sí deberán ser entregadas durante el corriente año.

El paquete negociado incluye simuladores, equipamientos de prueba, visiores nocturnos, herramientas para mantenimiento, piezas de repuesto, materiales asociados y opcionales, así como entrenamiento para los operadores y para los técnicos que los pondrán a punto.

Parte de estos dispositivos podrá estar disponible para su uso durante las diversas tareas de seguridad para cubrir adecuadamente el Mundial de Futbol en junio próximo.

Este dispositivo MANPAD compartirá las tareas de protección del espacio aéreo junto a los sistemas Igla (SA-18 y SA-24) y KMW Gepard 1 A 2.

El misil Bolide es una versión actualizada del RBS 70 Mk II con una velocidad de Mach 2 contra el Mach 1.6 de los Mk 0 y 1, un alcance de hasta 8 kilómetros y un techo de 5.000 m. El Bolide cuenta con una nueva ojiva de carga hueca y cubierta pre fragmentada, lo que ofrece más eficacia contra mayor número de objetivos. Su nueva electrónica reprogramable le da la posibilidad de interceptar misiles de crucero y UAVS. El RBS 70 NG es un desarrollo posterior al 2010, de mayor alcance y menor sensibilidad ante contramedidas. El RBS 70, ya con efectivos adiestrados, podría estar disponible en Brasil en 90 días. (Javier Bonilla)

Fuente: http://www.defensa.com/index.php?option=com_content&view=article&id=11649:confirmada-la-compra-de-un-lote-de-rbs-70-para-el-ejercito-brasileno&catid=55:latinoamerica&Itemid=163

Gepard - Exercito Brasileiro

Portaaviones San Paulo Marina De Brasil

(S-32 Timbira) (S-33 Tapajo) (S-34 Tikuna) da Marinha do Brasil

Tiuna escribió:(S-32 Timbira) (S-33 Tapajo) (S-34 Tikuna) da Marinha do Brasil

Buena foto Tiuna

saludos

Avanza la instalación de los simuladores de Tecnobit para el Ejército Brasileño que capacitarán al 80% de los efectivos



(defensa.com) Los Simuladores de Apoyo de Fuego (SAFO) desarrollados por la española Tecnobit se instalarán en la Academia Militar de Agulhas Negras (AMAN) en Resende (Río de Janeiro) y en el Campo de Instrucción del Ejército en Santa Maria. Coordinado por el Departamento de Educación y Cultura del Ejército, los SAFO serán responsables de la capacitación de más de 80 % de los Grupos de Artillería de Campaña.

En las plantas que actualmente se construyen para implementar estos simuladores, realizarán ejercicios los oficiales, cadetes y soldados de la Fuerza Terrestre . El SAFO actúa de la siguiente manera: ocho obuses, equipados con sensores de puntería, serán instalados en cada recinto de maniobras. En ellos se registrará toda la información referida a los disparos simulados. Al mismo tiempo, en otra sala, los observadores con binoculares especiales observan, en pantallas audiovisuales, la trayectoria de la bala después de dispararse.

El siguiente paso, realizado por los observadores, es hacer correcciones con el fin de mejorar la precisión del disparo. Esta información se envía a una sala central, también dentro de la estructura del simulador, que transfiere los datos de nuevo a los obuses y así comienza otro ciclo .

Alrededor de 120 militares interactúan con el simulador durante el ejercicio, que tiene una duración variable en función de los entornos reales de campos de tiro reproducidas por el software del sistema. Además, hay una participación en las simulaciones de instructores permanentes, monitores, personal técnico y administrativo. En el caso de Resende son 19 profesionales En Santa María la cantidad de efectivos se establecerá a finales de este año .

Comienzo y desarrollo de las obras

A finales de 2010 se firmaba un contrato entre el Ejército brasileño y la empresa Tecnobit. Para la Fuerza Terrestre el SAFO "producirá reflejos en la Doctrina Militar acerca de los nuevos tipos de formación disponibles, la integración con otros sistemas de simulación y posibilidades diversas de realizar análisis después de la acción."

Otra de las ventajas del producto, según el Ejército, es que los SAFOS generarán ahorros en el gasto de munición y combustible, ya que no son necesarios disparos y movimientos de vehículos en estos ejercicios realistas.

En Santa María está prevista la finalización de la construcción para el próximo mes de julio y sus dependencias ocupan una superficie de 4.500 m². La unidad estará subordinada al Comando de la 3ª División del Ejército . En total se invirtierons 4 millones de dólares en edificios y equipos.

En Resende la construcción de la estructura física concluye este mes de marzo. El SAFO será responsabilidad de AMAN y será similar a la región del sur de esta unidad, toda la infraestructura de electricidad, agua, alcantarillado y red de fibra óptica tenía que construir el espacio, y el valor de las obras fue de unos 3 millones de dólares.

Después, listos lospredios que alojarán cada simulador, el siguiente paso es esperar la llegada del software, desarrollado por España y Brasil en una novedosa asociación. Será exhaustivamente chequado antes de ser colocado como permanentes para el entrenamiento militar en la artillería de campo. (Javier Bonilla)

Fuente: http://www.defensa.com/index.php?option=com_content&view=article&id=11724:avanza-la-instalacion-de-los-simuladores-de-tecnobit-para-el-ejercito-brasileno-que-capacitaran-al-80-de-los-efectivos&catid=55:latinoamerica&Itemid=163